“¿Cómo se llama tu mujer?”

Lo sé, llevo tiempo sin escribir. Hace ya varios días me pasó algo curioso que me sirvió para aprender un poco más sobre la cultura afgana.

Estaba en la oficina charlando con mis compañeros (todos ellos son afganos) y de repente le pregunté a Mohsen: ¿Cómo se llama tu mujer?. No os puedo describir la cara que puso, pero os aseguro que parecía que hubiese cometido un delito, casi como si hubiese escondido 22 millones de euros en Suiza.

Antes de seguir con la historia quiero aclarar que sí, soy un cotilla, pero yo no hubiese hecho esa pregunta si él nunca me hubiese hablado de su mujer. Y también he de decir que había confianza suficiente como para preguntarle por el nombre de su mujer. Pero parece que aquí esto no es suficiente. Voy a intentar explicar la historia, aunque es tan surrealista que a veces cuesta entenderla.

Mohsen y yo somos buenos amigos, él me ha ayudado mucho desde que he llegado aquí y para él yo soy su “amigo” (le he enseñado a decir esto en español, jajaja).  Cuando le pregunté por el nombre de su mujer parecía que me iba a pegar, y de no ser por mi nacionalidad, seguramente lo hubiese hecho. Todos comprendieron que yo desconocía que eso era meterse en la vida privada de las personas y que en muchas familias afganas para “proteger” a la mujer, no se revela su nombre. Lo sé, suena absurdo, pero es así. Mohsen hacía unos días me había explicado que ella estaba estudiando derecho y que es la prima de uno de los operadores de cámara de la redacción, así que pensé que no habría ningún problema en saber su nombre, pero al parecer sí que lo hay.

A Mohsen quizás lo recordáis por el post sobre McDonalds

Al querer saber más sobre el tema supe por ejemplo que uno de los operadores de cámara había ido a la boda de uno de los redactores de la oficina y que no sabia cuál era el nombre de su mujer. ¿Os imagináis ir a una boda y no poder dirigirte a la novia para felicitarla? Se ve que en las invitaciones sólo ponen el apellido de ella.

Pues bien su teoría es que han de proteger tanto a la mujer, que es por este motivo que no dicen nunca cual es su nombre y es por esto también que van tan tapadas con velos y/o burkas… para protegerlas.

Ese día me explicaron tantas cosas que no comprendía, que me resulta muy difícil plasmarlas aquí. Pero os diré que al preguntarles por qué debían ir tan tapadas, me dijeron que habían varios motivos y atención… uno de ellos era para protegerlas de los rayos UVA, jajaja. No pude evitar reírme y decirles: ¿Y vosotros qué, no os tenéis que cubrir para protegeros de los rayos UVA?. Después de eso vino esta frase: No, es que ellas son más débiles porque cada mes pierden mucha sangre (por la menstruación).

Otro día contaré más cosas de las que me dijeron y que me quedé a cuadros, pero ahora para contrastar un poco os contaré la historia de una mujer afgana. Ella no es una afgana cualquiera, su marido es muy liberal y ella también. Ella, llamémosla Isabel, ha viajado sola sin problema por diferentes lugares del mundo y sin tener que pedirle permiso a su marido. Isabel tiene Facebook, algo casi inimaginable en Afganistán. Isabel habla inglés y sabe muchas cosas de la vida occidental. Pero… ¿Verdad que si os digo que Isabel lleva burka os sorprende? Pues así es, ella lleva burka, y su marido no tiene nada que ver en esta decisión, incluso creo que él preferiría que no lo llevase. La historia es la siguiente: Cuando Isabel era pequeña, ella veía como las mujeres adultas de su pueblo llevaban burka. Para ella llevar burka significaba ser mayor, haber madurado. Así que su sueño era poder llevar el burka para sentirse mayor. Ahora no se lo quita, ya que si lo hiciera toda la gente de su pueblo cuchichearía sobre el motivo por el que ha decidido quitárselo y eso afectaría al honor de toda su familia. Pero Isabel ya ha decidido que si se muda a vivir con su marido a Kabul, lo primero que va a hacer al llegar será quitarse el burka, ya que aquí en la ciudad nadie la conoce y no saben si antes llevaba burka o no.

Yo sigo queriendo muchísimo a Mohsen y desde entonces intento evitar hablar sobre su mujer, aunque al ser periodista/cotilla siempre se me escapa alguna preguntita, jajaja.